In Jesus's Footsteps 
跟随基督的脚步

Dome of the rock

金顶清真寺（希伯来语：כיפת הסלע， 读音：Kipat Hasela）是位于耶路撒冷老城圣殿山上的一处圣地。

这座清真寺是在公元691年建成的，时值倭马亚哈里发阿卜杜勒·马利克掌权，当时正是二次动乱期间。金顶清真寺是伊斯兰建筑中最古老的作品之一。

其被称为耶路撒冷最具标志性的地标建筑。其附近的拜占庭式教堂和宫殿也纷纷效仿它的建筑风格及马赛克图案。

其八边形的建筑结构是受建于公元451-458年间的拜占庭式圣玛丽教堂（也被称为卡迪斯马和阿尔卡迪斯姆）的影响，这座教堂坐落在耶路撒冷和伯利恒之间的大路上。

这个地方的重要意义源于有关岩石的宗教传统，其被视为基石；这里承载着犹太人、基督徒和穆斯林的目光，对三大宗教而言是具有重大意义之地。

金顶清真寺位于一个视野开阔的平台正中，这个平台在英语里被称为圣殿山，而阿拉伯人则称其为“高贵的圣殿”。

这座清真寺被建造在犹太教第二圣殿的遗址上，第二圣殿在公元70年罗马军队围攻耶路撒冷时被摧毁。

穆斯林相信金顶清真寺就是伊斯兰神迹穆圣登宵的发生地，哈里发奥玛尔艾伯纳·卡哈塔比（公元579-644年）被他的同事即皈依了伊斯兰教的前犹太拉比卡比·阿拉巴尔建议，根据古兰经中提到的位于耶路撒冷的圣训规定，那夜的旅程（穆圣登宵）就发生在前犹太圣殿的遗址上。

金顶清真寺（希伯来语：כיפת הסלע， 读音：Kipat Hasela）是位于耶路撒冷老城圣殿山上的一处圣地。

这座清真寺是在公元691年建成的，时值倭马亚哈里发阿卜杜勒·马利克掌权，当时正是二次动乱期间。金顶清真寺是伊斯兰建筑中最古老的作品之一。

其被称为耶路撒冷最具标志性的地标建筑。其附近的拜占庭式教堂和宫殿也纷纷效仿它的建筑风格及马赛克图案。

其八边形的建筑结构是受建于公元451-458年间的拜占庭式圣玛丽教堂（也被称为卡迪斯马和阿尔卡迪斯姆）的影响，这座教堂坐落在耶路撒冷和伯利恒之间的大路上。

这个地方的重要意义源于有关岩石的宗教传统，其被视为基石；这里承载着犹太人、基督徒和穆斯林的目光，对三大宗教而言是具有重大意义之地。

金顶清真寺位于一个视野开阔的平台正中，这个平台在英语里被称为圣殿山，而阿拉伯人则称其为“高贵的圣殿”。

这座清真寺被建造在犹太教第二圣殿的遗址上，第二圣殿在公元70年罗马军队围攻耶路撒冷时被摧毁。

穆斯林相信金顶清真寺就是伊斯兰神迹穆圣登宵的发生地，哈里发奥玛尔艾伯纳·卡哈塔比（公元579-644年）被他的同事即皈依了伊斯兰教的前犹太拉比卡比·阿拉巴尔建议，根据古兰经中提到的位于耶路撒冷的圣训规定，那夜的旅程（穆圣登宵）就发生在前犹太圣殿的遗址上。

The Dome of the Rock (Hebrew: כיפת הסלע‎, Kipat Hasela) is a shrine located on the Temple Mount in the Old City of Jerusalem.

It was initially completed in 691 CE at the order of Umayyad Caliph Abd al-Malik during the Second Fitna. The Dome of the Rock is now one of the oldest works of Islamic architecture. 

It has been called Jerusalem's most recognizable landmark. Its architecture and mosaics were patterned after nearby Byzantine churches and palaces. 

The octagonal plan of the structure may also have been influenced by the Byzantine Chapel of St Mary (also known as Kathisma and al-Qadismu) built between 451 and 458 on the road between Jerusalem and Bethlehem.

The site's significance stems from religious traditions regarding the rock, known as the Foundation Stone, at its heart, which bears great significance for Jews, Christians, and Muslims.

The Dome of the Rock is located at the visual center of a platform known in English as the Temple Mount and in Arabic as Al-Haram al-Sharif, or "the Noble Sanctuary".

It was constructed on the site of the Second Jewish Temple, which was destroyed during the Roman Siege of Jerusalem in 70 CE.

Muslims believe the location of the Dome of the Rock to be the site of the Islamic miracle of the Isra and Mi'raj. Caliph Omar ibn al Khattab (579-644) was advised by his associate, Ka'ab al-Ahbar, a Jewish rabbi who converted to Islam, that The Night Journey (Isra and Mi'raj), which is mentioned in the Quran and specified by the hadiths of being located in Jerusalem, took place at the site of the former Jewish Temples.